درباره فیلم هِر فیلم هِر(her) در آینده‌ای نه چندان دور از ذهن اتفاق می‌افتد، مثلا اتوموبیل‌ها در فضا حرکت نمی‌کنند، بلکه همه‌چیز وضعیت ارتقاءیافته‌ی پروژه‌های کنونی است. امروزه تحقیقات بسیاری در حیطه‌ی فن‌آوری‌های هوشمند در جریان است، مهم‌ترین عامل در این پروژه‌ها توانایی دستگاه برای یادگیری از تاریخ زیسته‌ی خود است. یعنی دستگاه که تا امروز فقط در برابر شرایط از پیش تعیین شده واکنش نشان می دهد و...
ادواردو كاداوا مترجم میثم سامان پور این کتاب را در سال 1389 ترجمه کردم ولی فاصله میان ترجمه و چاپ آن چند سالی بود. از آنجا که کتاب چاپ شده است، تنها به آوردن یادداشت خودم بسنده می کنم يادداشت مترجم 1 هر مورخی که برای ارائه‌ی تاریخی بی‌طرف و فارغ از ایدئولوژی تلاش کند، محکوم به شکست است و امری موهوم و خیالی را دنبال می‌کند. تاریخی‌گری (historcicism)، در معنای بازیافتن گذشته «همان‌طور که واقعاً...
نوشته جان برگر پیوست: تاریخ کوچک عکاسی والتر بنیامین این کتاب را سال 1389 به فارسی ترجمه کرده ام. از آنجایی که کتاب چاپ شده است برای حفظ حقوق ناشر تنها یادداشت خودم را میآورم يادداشت مترجم اين کتاب شامل دو متن است. مقاله‌ي اصلیِ “کلمات نور: تزهايي درباب عکاسي [1]” به قلم ادواردو کاداوا و پيوستي از والتر بنيامين. هر دو مقاله از انگليسي به فارسي برگردانده شده‌اند. گذشته از مقاله‌ی اصلی، بخش‌های...
لاکان موضوعی فرگیر [1] امر واقعی از سخت‌ترین و در عین حال جالب‌توجه‌ترین مفاهیم لاکان است. دشواری فهمِ این مفهوم تا حدی به این علت است که امر واقعی یک “چیز” نیست؛ همچنین یک ابژه‌ی مادی موجود در جهان یا بدنِ انسان و یا حتی “واقعیت” نیست. در نزد لاکان، واقعیت ما متشکل از نمادها و فراید دلالت است. از این رو، آنچه واقعیت می‌نامیم به نظام نمادین [sambolic] یا “واقعیت...